Le a parazitákkal Robert Sheckley

You are on page 1of 57 Search inside document Robert Sheckley - Ugyanaz dupln Ugyanaz dupln New Yorkban az ajtcseng - soha el nem romlana tuti, hogy mindig akkor berreg fel, amikor ledobod magad a hever re egy jl megrdemelt szundiklsra. Egy hatrozott fick ilyenkor a pokolba kvnja a hvatlan ltogatt, s arra gondol, hogy az ember otthona a sajt vra, a tviratot meg az ajt alatt is be lehet cssztatni.

Ha azonban olyan lmatag alak vagy, mint Edelstein, akkor egyb l az jut az eszedbe, hogy taln a 12C-b l van itt Le a parazitákkal Robert Sheckley sz ke pipi egy veg csilit klcsn krni.

Töttös Györgyi: Cselekmény a tudaton belül

Vagy netn valami dilis filmproducer akarja feldolgozni az anydnak Santa Monicba kldtt leveled. Egybknt mirt is ne? Taln nem csinltak mr filmet sokkal rosszabb tletb l? Ekkor mg Edelstein hatrozottan tartotta magt ahhoz, hogy nem vesz tudomst a csengetsr l. Mg csukott szemmel fekve az gyon, kikiltott: - Nem veszek semmit. Edelstein Le a parazitákkal Robert Sheckley drzslt New York-lak halvny, fanyar mosolyra hzta el a szjt, mint aki jl tudja, hogyha rcdula nlkl kap egy hszdollros ajndkot, a vgn tuti, hogy ki kell fizetnie.

A hang nem szlt. A blcsessget az tl kpessg jelenti. Le a parazitákkal Robert Sheckley meg a cinizmust meg a faji el tlett! Minek is vesz djek magval. De nyilvn az vagyok ami, gyhogy bocsssa meg, hogy ltezem.

Ett l mg lehet katolikus vagy adventista, s t akr zsid is. Modern antihelmintikus szer sokszor tallkozom ilyen alakokkal.

Viszontltsra, Mr. Milyen gyakran beleesik vgl az gynkk csapdjba. Legutbb is pldul 9,at fizetett az Emberisg szexulis trtnetnek illusztrlt, msodik ktetrt, amit a bartja, Manowitz csupn 2,rt vett az egyik Marboro knyvesboltban.

A hangnak azonban igaza volt. Edelstein tudta magrl, hogy viselkedik a nem zsidkkal. Aztn elmondan a bigott bartainak az Elkek vagy a Kolumbusz lovagjai kvetkez sszejveteln. Hatrozatlan alkat vagyok - gondolta szomoran Edelstein. De mr az elejn figyelmeztetem, hogy nem fogok venni semmit. Feltpszkodott, s elindult az ajt fl.

Aztn a hang vlasza nyomn megtorpant. A kzpmagas frfi elegns, Edward stlus, szrke halszlks ltnyt viselt. Kordovn csizmja fnyesem csillogott.

Fekete volt, kezben aktatska, s gy lpett keresztl Edelstein ajtajn, mintha az zselb l lenne.

The Crystal Egg - H. G. Wells

Rdbbent, hogy mindkt kezt er sen sszeszortja, s a szve kellemetlenl gyorsan ver. A frfi tkletes csendben s nyugalommal llt egymternyire a lakson bell. Edelstein jra llegezni kezdett.

Szval maga tstlt az ajtn! Azt hiszem, rosszul vagyok. Edelstein visszabotorklt a hever hz, s lehuppant r.

galaktika összefoglaló táblázat 1

A frfi egy kzeli fotelba telepedett. A nevem Charles Sitwell. A Stn egyik gynke vagyok. Edelstein hitt neki. Egy imt prblt felidzni, de mindssze, arra emlkezett, amit a kenyr fltt mondtak gyerekkorban a nyri tborban. Ez valszn leg nem segtene. Ismerte a Miatynkot is, de az nem egyezett a vallsval.

Taln a tisztelgs a zszlnak - Ne trje magt! Semmi mst, csak a lzadsokt s forradalmakat az elmlt tven vben. Pldtlan mennyisg elkrhozottat jelent ez neknk: amerikaiak, vietkongok, nigriaiak, indonziaiak, Le a parazitákkal Robert Sheckley, oroszok, indiaiak, pakisztniak s arabok. Zsidk is. Sajnlom, hogy ezt kell mondanom. Knaibl is nagyobb a szoksosnl a kszletnk, s nemrgiben kezdtnk bele egy b sges hozammal kecsegtet akciba a dl-amerikai piacon.

Edelstein, dugig vagyunk lelkekkel. Ha egy jabb hbor tr ki az idn, a kisebb b nkre knytelenek lesznk amnesztit hirdetni. Edelstein a hallottakon rgdott. Nehezen tallnnk egyetlen szabad szobt is a purgatriumban. Sitwell keresztbe vetette a lbt, s komoly tekintettel el rehajolt. Nagy a kszletnk, s tbb-kevsb monopol helyzetben vagyunk.

De, hasonlan brmely nagy konszernhez, mi is treksznk a szolgltatsunk tkletessgre. Az emberek nem rtenk. Ugyanezen okbl nem pthetnk mintavrosokat, s nem kzdhetnk a jrvnyok ellen. Mi nem emelhetnk egy duzzasztgtat Afganisztnban anlkl, hogy valaki ne forszrozn az indokainkat. Bntets, titkos zradk s kikts nlkl? Brmit, kvn magnak, a legnagyobb ellensge dupln kapja meg. Edelstein elgondolkodott ezen. Edelstein ajkt biggyesztette, s megrzta a fejt. Edelstein, de nmi szmts alapjn teljesen szksgszer - felelte Sitwell.

Sci-fi történet évszámokban

A kikts hatsa cskkenti a hrom kvnsg erejt, s gy sszer keretek kztt maradnak a dolgok. Mint tudja, egy férgek házi jogorvoslatok rendkvl er s eszkz.

Azrt van, hogy tudja; ez egy zsenilis pokolbeli termk. Az ajnlat harminc napig rvnyes - mondta Sitwell, s felllt. Tisztn s hangosan. A tbbit majd n intzem. Sitwell az ajthoz stlt.

Trtnetesen egyetlen ellensgem sincs a vilgon. Sitwell hangosan felnevetett, majd egy mlyvaszn zsebkend vel megtrlte a szemt. Egyetlen ellensg se a vilgon! Mi van a rokonval, Seymourral, akinek nem adna klcsn tszz dollrt egy ruhatisztt zlet beindtshoz? Hirtelen a bartja lett? Abramowitzcal, aki kp egyet a neve hallatn, amirt nem vette felesgl a lnyt, Marjorie-t?

Mi van Tom Cassidayjel az 1 C-b l, akinek teljes sorozata van Goebbels beszdeib l, s minden jjel azt lmodja, hogy a vilg sszes zsidjt meglik, magval kezdve?

H, jl van? Edelstein a szkben lve elfehredett, s a kezei ismt szorosan sszekulcsoldtak. Biztosthatom, hogy maga jval a gy lltsgi tlag alatt van. Cassiday az?

Gondolja, hogy vennem kellene egy pisztolyt? Sitwell a fejt ingatta. Soha egy ujjal sem bntan magt, erre a szavamat adom. A maga legnagyobb ellensgt gy hvjk, - hogy Edward Samuel Manowitz.

Edelstein, s sok szerencst a hrom kvnsghoz. Egymilli krdst akart mg feltenni, de zavarban csak egyet krdezett: Hogy lehet az, hogy a pokol olyan zsfolt? Az az anyavllalat. De most mr tnyleg magra kell hagynom.

Van egy tallkozm Poughkeepsie-ben. Sok szerencst, Mr. Sitwell meghajolt, megfordult, s tstlt a csukott, tmr ajtn. Edelstein mg t percig lt mozdulatlanul. Eddie Manowitzon gondolkodott. A legnagyobb ellensge! A pokolban ssze kellett hogy keverjk az informcikat. Hsz ve ismerte Manowitzot, majd mindennap ltta, sakkoztak s rmiztek. Egytt mentek stlni, moziba, hetente legalbb egy este egytt vacsorztak.

Persze az igaz, hogy nha Manowitz kinyitotta a nagy szjt, s tllpte a j zls hatrt. Nha Manowitz egszen durvn viselkedett. A teljes igazsghoz hozztartozik, hogy Manowitz egynl tbb alkalommal inzultlta. Rjtt, hogy ezt knnyen ellen rizheti. Kvnhatna egymilli dollrt. Azzal ktmillit adna Manowitznak. Mi lenne akkor? Gazdag emberknt bnn, hogy a legjobb bartja mg gazdagabb? Egsz letn t emszten, ha egy olyan okos fick, mint Manowitz, az kvnsgn gazdagodna meg. Most van hrom kvnsgom s egy ellensgem.

Azon vette szre magt, hogy megint sszeszortotta a kezt. Megrzta a fejt. Az elkvetkez htre Edelstein szabadsgot vett ki a munkahelyn, s jjel-nappal egy tollal s jegyzetfzettel a kezben csrgtt.

El szr nem tudott szabadulni a kastlyok gondolattl. Jobban tgondolva azonban mr nem volt olyan egyszer a helyzet. Pldnak okul vve egy tlagos, lomkastlyt hrommteres k fallal, parkkal meg ami mg van hozz ht az embernek jl meg Le a parazitákkal Robert Sheckley fontolnia a fenntarts dolgt. A verejtk is kiverte ha a szksges szemlyzet kltsgre gondolt, kisebb ltszmmal pedig knnyen nevetsgess vlhat. Egy valamire val, jpofa kastlyt heti ktezer dollrbl tarthatnk fenn - gondolta Edelstein, mikzben sebesen jegyzetelt a fzetbe.

Much more than documents.

Ez viszont azt jelenten, hogy Manowitznak kt kastlyt kellene fenntartania heti ngyezerrt! A msodik htre Edelstein elvetette a kastlyok gondolatt, s lzasan elemezte a klnfle utazsok vgtelen lehet sgt. Vajon tl nagy krs lenne egy vilg krli hajt? Taln igen, nem volt egszen biztos benne, hogy gondolhat r. Vagy elfogadhatna egy nyarat Eurpban?

De legalbbis egy kthetes vakcin pihentethetn az idegeit a Miami Beach-i Fontainebleauban. De Manowitz akkor kt vakcihoz jutna! Ennl majdnem jobb szegnynek maradni, s megfosztani Manowitzot az lvezett l.

Uploaded by

Majdnem, de nem egszen. Az utols ht alatt Edelstein egyre dhsebb s remnytelenebb vlt, s t cinikuss. Idita vagyok korholta magt - hisz honnan tudom, hogy komolyan vehetem az egszet? Amirt Sitwell tment az ajtn?

Egy b vsz is meg tudja csinlni. Lehet, hogy nincs is mirt aggdnom. Enyhe rndulst rzett a jobb farnl. El hzta a pnztrcjt. Egy, a nevre killtott, alrt, hszezer dollros csekket tallt benne. Lement a bankjba, hogy bevltsa a csekket, mikzben remegett a flelemt l, hogy a rend rk letartztatjk. A tisztvisel rpillantott a csekkre, s szignzta. A pnztros megkrdezte, hogy milyen cmletekben hajtja a pnzt.

Edelstein a szmljra utaltatta. Amint elhagyta a bankot, Manowitz t nt fel arcn a flelem, az rm s a zavarodottsg kifejezsvel. Edelstein hazasietett, mg miel tt Manowitz szba elegyedhetett volna vele.

További a témáról